Geschichten

Eine von mehreren, ähnlichen Situationen in meinem Leben:

Die Praxismitarbeiterin liest meinen Namen.

Sie fragt mich: „Woher kommt Ihr Name“.

Ich antworte: „Aus Portugal.“

Sie: „Kommen Sie von dort?“

Ich: „Ja.“

Sie: „Oh! Sie sprechen aber gut Deutsch. Man hört DAS ja gar nicht.“

Ich: „Ich bin ja schon als kleines Kind nach Deutschland gekommen. Da lernt man eine Sprache akzentfrei.“

Sie: „Warum lernen die anderen das ALLE nicht.“

Ich: „Ich denke, Menschen lernen unterschiedlich schnell eine Sprache, haben unterschiedliche Rahmenbedingungen und sind unterschiedlich „sprachbegabt.“ Sie können sich sicherlich erinnern, wie unterschiedlich in Ihrer Klasse Englisch oder Russisch beispielsweise gekonnt wurde.“

Sie (schaut etwas verlegen): „Ach in Portugal war ich noch nicht. Nur in Spanien, Italien, Griechenland und in Rumänen.“

Ich: „Portugal ist echt sehenswert. Ich kann es sehr empfehlen.“